🎀➵👱     

新利18体育app官网

北京市文联党组书记陈宁在致辞中表示，2021年来，“北京国际文学院院长创新交流会”已成为北京市文联北京文学走出去的标志性活动之一，与“北京作家日”系列活动、北京作家代表团出访交流活动共同构成了北京文学“走出去”的三驾马车，不断扩大北京文学在全球的“能见度”。此次“北京国际文学院联盟”的成立标志着北京文学教育培训国际合作进入了新的阶段。

英国伦敦大学亚非学院中文文学副教授米娜表示，文学翻译在促进国际文学交流、开放、合作与共享方面发挥了重要作用。翻译本质上是建立关系的过程，是文化交流的桥梁。文学翻译有助于培养连接，因为它将不同的文化置于一种关系之中新利18体育app官网，使译者能够接触到文学作品、其作者以及背后的文化背景。原作在翻译中得到补充和续写，翻译创造了文学价值。

主旨发言后，多位中外嘉宾就“合作共享——作家培养驻留及文学翻译推广”进行了圆桌对话，共同探讨了作家培养驻留项目的重要性、必要性和可行性以及翻译在跨文化交流中的桥梁作用。他们建议通过加强翻译人才的培养与引进、完善翻译作品的评审与激励机制、拓宽翻译作品的传播渠道等方式，推动更多优秀的文学作品走向世界。同时，文学作为人类精神文化的重要载体，应当积极拥抱时代变革，不断创新发展。(完)